关键要点
- Wording, format and signatory must match the accepted model.
- It is issued by an official authority, not by the producer.
- A defective certificate detains the cargo until origin re-issues it.
What it attests
Typically that the product originates from an approved establishment, was produced under official supervision, meets specified treatment or contaminant conditions, and comes from an area free of specified disease conditions.
Why format matters so much
Border authorities check certificates against a prescribed model. A missing attestation line, an unrecognised signatory, an incorrect stamp or an unaccepted language can cause rejection even where the product itself is fully compliant.
Practical control
Obtain and review a draft against the accepted model before the certificate is finalised at origin. Correcting a draft costs hours; correcting an issued certificate after arrival costs weeks and storage charges.
需要核查的内容
- Certificate model matching the destination's current requirement
- Establishment approval number present and valid
- Signature, stamp and issuing authority recognised at destination
需管理的风险
- Cargo detained pending re-issuance from the origin authority
- Model changed by the destination after the contract was signed
- Certificate covering a different quantity or lot than shipped
常见错误
- Allowing the certificate to be issued without a draft review
- Assuming last year's model is still current
- Shipping before certification is confirmed
常见问题
Can a producer issue a health certificate?
No. Producers issue certificates of analysis and declarations; health certification is an official act by the competent authority at origin.
What if the model changes mid-contract?
The consignment must meet the model in force at import. Contracts for regulated products should place responsibility for current certification on the seller explicitly.