مركز المعرفة · مسرد المصطلحات
مسرد مصطلحات شراء الأعلاف ومكوناتها
إجابة مختصرة
تعريفات قصيرة ومحايدة للمصطلحات التي تظهر في طلبات عروض الأسعار والعروض وعقود توريد الأعلاف، مع ما يجب كتابته في طلبك لكل مصطلح، حتى يتحدث المشتري والمستشار والمورد اللغة الفنية نفسها.
FeedMatch محايدة تجاه الموردين: لا نصنع معدات ولا نبيع مواد خام ولا نمثل أي علامة تجارية حصريًا. التعريفات عامة ولا تصف منتج أي مورد بعينه.
ترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، بانتظار مراجعة متحدث أصلي باللغة العربية. عند الاختلاف تُعتمد المواصفة المكتوبة في طلبك وعرض المورد.
الطلب والمواصفة
- طلب عرض السعرRFQ — Request for quotation
- مستند منظَّم يرسله المشتري ليحصل على أسعار قابلة للمقارنة. يحدد المنتج أو المعدة والكمية والمواصفة ومكان التسليم والموعد.
- ماذا تكتب في طلبك: اكتب المنتج والكمية وتكرار الشحن وميناء أو موقع التسليم وشرط التسليم المطلوب والموعد، حتى يسعّر كل مورد النطاق نفسه.
- قائمة التحقق قبل الطلب
- مواصفة الشراءPurchase specification
- قائمة القيم التي يجب أن تحققها المادة أو المعدة، مثل البروتين والرطوبة والدهن أو السعة بالطن في الساعة.
- ماذا تكتب في طلبك: اذكر لكل قيمة الحد الأدنى أو الأعلى وطريقة الفحص وأساس القياس (كما هي أو على أساس المادة الجافة).
- الدرجةGrade
- تصنيف تجاري للمادة يجمع عدة قيم في اسم واحد، مثل كسب صويا بنسبة بروتين معيّنة. قد يختلف معنى الدرجة بين المنشأ والآخر.
- ماذا تكتب في طلبك: لا تكتفِ باسم الدرجة؛ أضف القيم الرقمية التي تقصدها حتى لا يفسرها كل مورد بطريقته.
- نسبة الإدخالInclusion rate
- نسبة مكوّن ما في خلطة العلف، وتحدد مع حجم الإنتاج الكمية التي تحتاج إلى شرائها.
- ماذا تكتب في طلبك: اذكر الاستهلاك الشهري أو السنوي المتوقع بدل نسبة الإدخال وحدها؛ النسب يحددها أخصائي التغذية لديك.
- المخلوط المسبق (البريمكس)Premix
- خليط مركّز من الفيتامينات والمعادن النادرة وأحيانًا الإضافات، يُضاف بكميات صغيرة إلى العلف.
- ماذا تكتب في طلبك: اذكر النوع الحيواني ومرحلة الإنتاج ونسبة الإضافة وتركيبة المخلوط أو الرجوع إلى تركيبة أخصائي التغذية، ومدة الصلاحية المطلوبة عند الاستلام.
- المركّزConcentrate
- علف أو خليط غني بالبروتين أو الطاقة يُخلط مع حبوب المزرعة أو الأعلاف المحلية لإكمال العليقة.
- ماذا تكتب في طلبك: اذكر ما ستخلطه معه ونسبة الخلط والشكل (مسحوق أو حبيبات) والتعبئة.
الجودة والتحاليل
- شهادة التحليلCOA — Certificate of analysis
- مستند يصدره المورد أو مختبر لكل دفعة، يبيّن نتائج تحليل تلك الدفعة بعينها.
- ماذا تكتب في طلبك: اطلب شهادة تحليل لكل دفعة مع اسم المختبر وطريقة التحليل، ولا تقبل شهادة عامة غير مرتبطة برقم الدفعة.
- أساس الرطوبة والمادة الجافةAs-is vs dry-matter basis
- النتيجة «كما هي» تُحسب على المادة بما فيها من رطوبة، أما «على أساس المادة الجافة» فتُحسب بعد استبعاد الرطوبة؛ لذلك قد يبدو العرضان مختلفين وهما متساويان.
- ماذا تكتب في طلبك: حدّد الأساس المطلوب لكل قيمة، وقارن العروض على الأساس نفسه، وحدّد الحد الأعلى للرطوبة.
- حاسبة مقارنة الدفعات
- البروتين الخامCrude protein
- تقدير لمحتوى البروتين محسوبًا من النيتروجين الكلي، ولا يميّز وحده بين البروتين سهل الهضم وغيره.
- ماذا تكتب في طلبك: اذكر الحد الأدنى للبروتين الخام وأساس القياس، وأضف قيمًا أخرى يطلبها أخصائي التغذية إن لزم.
- السموم الفطريةMycotoxins
- مواد سامة تنتجها بعض الفطريات في الحبوب والمواد العلفية، مثل الأفلاتوكسين. الحدود المسموح بها تحددها الجهة الرقابية في بلد الاستيراد.
- ماذا تكتب في طلبك: اطلب نتائج فحص السموم الفطرية لكل دفعة، واذكر الحدود المطبقة في بلدك والمختبر المقبول.
- أخذ العينات والتحكيمSampling and arbitration
- طريقة سحب عينات ممثلة للشحنة، والجهة التي يُحتكم إليها إذا اختلفت نتائج المشتري عن نتائج المورد.
- ماذا تكتب في طلبك: حدّد مكان أخذ العينة (التحميل أو التفريغ) وعدد العينات المحفوظة والمختبر المحكّم ومن يتحمل تكلفته.
- الدفعةLot / batch
- كمية من المادة أُنتجت أو شُحنت في ظروف واحدة وتحمل رقمًا واحدًا، وترتبط بها شهادة التحليل والتتبع.
- ماذا تكتب في طلبك: اطلب أن يظهر رقم الدفعة على الأكياس أو مستندات الشحنة وعلى شهادة التحليل.
- مؤشر متانة الحبيباتPDI — Pellet durability index
- مقياس لمقاومة حبيبات العلف للتفتت أثناء النقل والمناولة؛ كلما ارتفع قلّ الغبار والفاقد.
- ماذا تكتب في طلبك: اذكر الحد الأدنى المطلوب وطريقة القياس عند شراء علف محبّب أو خط تحبيب.
الشهادات والامتثال
- شهادة GMP+GMP+ Feed Certification
- برنامج اعتماد خاص لسلامة الأعلاف يغطي إنتاج المواد العلفية وتجارتها وتخزينها ونقلها. ليس قانونًا، ويجب أن يغطي نطاق الشهادة النشاط الفعلي للمورد.
- ماذا تكتب في طلبك: اطلب الشهادة السارية وتحقق من نطاقها في قاعدة بيانات GMP+ الرسمية. لا تمنح FeedMatch هذه الشهادة ولا تتحقق منها نيابة عنك.
- شرح GMP+ (بالإنجليزية)
- شهادة FAMI-QSFAMI-QS
- برنامج اعتماد خاص للإضافات العلفية المتخصصة والمخاليط المسبقة، ولا يخص عادةً المواد العلفية السائبة مثل الحبوب والكسب.
- ماذا تكتب في طلبك: اطلبها عند شراء الإضافات أو المخاليط المسبقة، وتحقق من نطاقها في سجل FAMI-QS الرسمي.
- شرح FAMI-QS (بالإنجليزية)
- شهادة الحلالHalal certificate
- شهادة تصدرها جهة اعتماد حلال معترف بها في بلد الاستيراد، وقد تُطلب لبعض المكونات أو الإضافات.
- ماذا تكتب في طلبك: اذكر جهة الاعتماد المقبولة في بلدك وما إذا كانت الشهادة مطلوبة لكل شحنة.
- الشهادة الصحيةHealth / veterinary certificate
- شهادة رسمية من سلطة بلد التصدير يطلبها بلد الاستيراد لبعض المواد العلفية، خصوصًا ذات المصدر الحيواني.
- ماذا تكتب في طلبك: تأكد من متطلبات بلدك قبل الطلب، واطلب من المورد تأكيد قدرته على تقديم الشهادة بالصيغة المطلوبة.
- أسئلة الشحن والجمارك
- شهادة المنشأCertificate of origin
- مستند يثبت بلد منشأ البضاعة، ويؤثر في الرسوم الجمركية وفي قبول الشحنة.
- ماذا تكتب في طلبك: اذكر بلدان المنشأ المقبولة وأي اتفاقية تجارية تريد الاستفادة منها.
التسليم والتكلفة
- شروط التسليم (إنكوترمز)Incoterms
- قواعد دولية تحدد أين تنتقل المخاطر والتكاليف من البائع إلى المشتري، مثل FOB وCFR وCIF وDAP.
- ماذا تكتب في طلبك: اذكر الشرط المطلوب مع اسم الميناء أو المكان، وإصدار القواعد (مثل Incoterms 2020)، حتى تكون العروض على أساس واحد.
- FOB — التسليم على ظهر السفينةFree On Board
- يسلّم البائع البضاعة محمّلة على السفينة في ميناء الشحن، ويتحمل المشتري الشحن البحري والتأمين وما بعدهما.
- ماذا تكتب في طلبك: اذكر ميناء الشحن، واحسب الشحن والتأمين بنفسك قبل مقارنة عرض FOB بعرض CIF.
- CIF — التكلفة والتأمين والشحنCost, Insurance and Freight
- يدفع البائع الشحن البحري والتأمين حتى ميناء الوصول، لكن المخاطر تنتقل إلى المشتري عند التحميل في ميناء الشحن.
- ماذا تكتب في طلبك: اذكر ميناء الوصول ومستوى التغطية التأمينية المطلوب.
- التكلفة الواصلةLanded cost
- التكلفة الكلية للطن حتى وصوله إلى مستودعك: السعر والشحن والتأمين والرسوم والتخليص والنقل الداخلي والفاقد.
- ماذا تكتب في طلبك: قارن العروض على التكلفة الواصلة بالعملة نفسها، لا على سعر المنشأ وحده.
- حاسبة التكلفة الواصلة
- رمز النظام المنسقHS code
- رمز جمركي دولي يصنّف البضاعة، مثل 2304 لكسب الصويا، ويحدد الرسوم ومتطلبات الاستيراد في بلدك.
- ماذا تكتب في طلبك: اذكر الرمز الذي يعتمده مخلّصك الجمركي، فاختلاف التصنيف قد يغيّر الرسوم والمستندات.
- مدة التوريدLead time
- المدة من تأكيد الطلب حتى الشحن أو الوصول، وتختلف حسب المنشأ والتوافر وخط الشحن.
- ماذا تكتب في طلبك: اطلب من كل مورد تاريخ الشحن ومدة العبور كتابةً في عرضه، ولا تعتمد على مدة تقديرية عامة.
- معامل التحويل الغذائيFCR — Feed conversion ratio
- كمية العلف المستهلكة لكل كيلوغرام من الوزن المكتسب للدفعة نفسها في الفترة نفسها، ويساعد في تقدير احتياجك من العلف.
- ماذا تكتب في طلبك: استخدم معامل التحويل المقاس في مزرعتك لتقدير الكميات، لا قيمة معيارية عامة.
- حاسبة معامل التحويل الغذائي
مشاريع المصانع والمعدات
- السعة بالطن في الساعةCapacity (t/h)
- كمية العلف التي ينتجها الخط في ساعة تشغيل لمنتج وشكل محددين؛ وتختلف السعة بين العلف المسحوق والمحبّب.
- ماذا تكتب في طلبك: اذكر السعة المطلوبة لكل منتج وشكل، وساعات التشغيل اليومية، والتوسع المتوقع.
- اختبارات القبول في المصنع والموقعFAT / SAT
- اختبار القبول في مصنع المورد قبل الشحن (FAT) واختبار القبول في موقعك بعد التركيب (SAT)، للتأكد من مطابقة المعدات للمواصفة.
- ماذا تكتب في طلبك: حدّد معايير القبول والسعة المختبرة ومن يحضر الاختبار، واربط بها دفعات السداد.
- تسليم المفتاحTurnkey / EPC
- عقد يتولى فيه مقاول واحد التصميم والتوريد والتركيب حتى تسليم المصنع جاهزًا للتشغيل.
- ماذا تكتب في طلبك: حدّد ما يشمله النطاق وما يبقى على عاتقك (الأعمال المدنية، الكهرباء، التصاريح). يبدأ الحد الأدنى لمشاريع المصانع والمعدات لدى FeedMatch من 250,000 دولار أمريكي، ولا ينطبق على شراء الأعلاف أو المكونات.
أسئلة شائعة
لمن هذا المسرد؟
للمشترين ومديري المشتريات والمستشارين ومصانع الأعلاف الذين يعدّون مواصفات شراء الأعلاف أو المكونات أو المعدات ويقارنون عروض الموردين.
هل التعريفات مرتبطة بمورد أو علامة تجارية؟
لا. التعريفات محايدة ولا تصف معدات أو منتجات أي مصنّع بعينه، ولا تعني أن أي مورد يحمل شهادة معيّنة.
هل يحدد المسرد الحدود القانونية أو الغذائية؟
لا. الحدود القانونية مثل حدود السموم الفطرية تختلف من بلد إلى آخر وتحددها الجهة الرقابية في بلد الاستيراد، والقيم الغذائية يحددها أخصائي التغذية لديك. المسرد يشرح المصطلح وما يجب طلبه كتابةً.
كيف أستخدم المسرد مع طلب عرض السعر؟
استخدم فقرة «ماذا تكتب في طلبك» لكل مصطلح عند تعبئة طلبك، ثم أرسله عبر نموذج الطلب العربي ليراجعه فريق FeedMatch قبل التواصل مع أي مورد.
آخر مراجعة للمحتوى:
اختر مسارك
ما الذي تحتاجه الآن؟
- المعدات: 250 ألف دولار+
- محايد تجاه الموردين
- مراجعة بشرية
أحتاج إلى شراء أعلاف
أعلاف جاهزة لحيواناتي
أعلاف الدواجن والأبقار الحلوب واللاحم والخنازير والأحياء المائية، وعقود الأعلاف السائبة.
أحتاج إلى مكونات
المكونات والبريمكسات والإضافات
كسبة الصويا، الحبوب، DDGS، مسحوق السمك، الأحماض الأمينية، الفيتامينات، المعادن، البريمكسات والإضافات.
لا يتم التواصل مع الموردين إلا بعد مراجعة بشرية معتمدة. تبدأ مشاريع المصانع والمعدات عمومًا من 250,000 دولار أمريكي؛ ولا ينطبق هذا الحد على توريد الأعلاف والمكونات.
كيف نعمل